2009年1月15日 星期四

Q18: 隨便找個傻瓜都能寫出電腦能懂的程式碼。好的程式設計師寫人能看得懂的程式碼 - Martin Fowler.


Any fool can write code that a computer can understand. Good programmers write code that humans can understand. - Martin Fowler.

張貼者： 於
標籤： , ,

4 則留言:

  1. 劉沅2009年1月18日 下午1:40

    以下是我的中文翻譯，請參考。

    隨便找個傻瓜都會寫出電腦能懂的程式碼。好的程式設計師寫的程式碼是人能懂的。

    回覆刪除
  2. 薛念林2009年1月18日 晚上7:49

    感謝劉兄的指教，我覺得翻的不錯，所以採用了局部。修正如下：

    隨便找個傻瓜都會寫出電腦能懂的程式碼。好的程式設計師寫人能看得懂的程式碼 - Martin Fowler.

    回覆刪除
  3. 黃為德2009年1月19日 上午10:35

    我想這應該是Q16: Keep it simple, stupid 諺語的另外一種傻瓜都看得懂的說法，要人都看得懂，程式要寫得簡單而且不要耍聰明，只要符合需要即可，就是"Create simple content"原則，如此不但人看得懂而且容易保養。

    回覆刪除
  4. 匿名2010年4月15日 下午2:16

    個人覺得把understand翻譯成理解似乎比較符合意境...

    回覆刪除

注意：只有此網誌的成員可以留言。

訂閱： 張貼留言 (Atom)

追蹤者